Frontier inadvertently drives Elite: Dangerous AI to create superweapons