The cofounder of Looking Glass is making a new Underworld game