Pokémon Go dev called out by U.S. senator with data privacy concerns