Artist claims she invented Angry Birds , files complaint seeking compensation