Elder Scrolls Online developer hit with post-launch layoffs