The Last Guardian development experiencing technical difficulties, says Sony