DayZ developer investigating server attack