Sega poised to make major payout over Aliens: Colonial Marines lawsuit