Ubisoft: Rebuilding the Assassin's Creed Unity engine was 'painful'