Splinter Cell director joins Warner Bros. Montreal