Half-Life remake Black Mesa given retail go-ahead from Valve